Valssi menneiltä ajoilta alkuperäinen nimi

[KiSaKo]

Olisikohan kenelläkään tietoa Ion (Ivan, Iosef,i Josef, Iosef) Ivanovicin "Valssi menneiltä ajoilta" sävellyksen alkuperäisestä nimestä ?

[Viljo]

Ivan Ivanovici on säveltäjä, mutta en löytänyt Äänitearkiston tietokannasta tuota alkuperäistä nimeä. Säveltäjän nimessä voi olla myös erilaisia käännöksellisiä ja/tai kultturellisia kirjoitusasuja. Englanninkielisestä Wikipediasta löytyi pitkä lista miehen tuotantoa ja hän on tehnyt erityisen paljon valsseja. Aikalailla etsimistä luvassa, ellei joltain löydy ihan knoppitietoa suoraan "hyllyltä".

[KiSaKo]

Niinpä, netin syövereistä löytyy audiota vain muutamasta hänen sävellyksestään, 99 prosenttisesti kappaleesta Tonavan aallot.
Oheisen linkin takaa löytyy myös lista Ivanovicin sävellyksistä (The Johann Strauss Society of Great Britain) http://www.johann-strauss.org.uk/composers-a-m.php?id=196, ja varmaankin Menneiltä ajoilta on listassa mukana, mutta suoralta kädeltä en  pysty sanomaan mikä se olisi, etenkään kun ei ole ole audiota jota verrata.

[Maniskamies]

Jatketaan etsimistä:

Iosif Ivanovici - Waltz from Days Gone

https://www.youtube.com/watch?v=GFD30U4_Y94

[olli]

Google-käännös englannista romaniaksi:

Vals de zile trecut   Ei löytynyt tuubista tällä haulla

[htoyryla]

Tuossa lista Ivanovicin teoksista romaniaksi
https://ro.wikipedia.org/wiki/Listă_de_compoziții_de_Iosif_Ivanovici

PS. Laitoin tästä kysymyksen romanianunkarilaiselle tuttavalleni.

[KiSaKo]

Kukahan Suomalainen hanuristi on levyttänyt tämän kappaleen ensimmäiseksi ?

Kysyin myös tuolta englantilaiselta yhdistykseltä "The Johann Strauss Society of Great Britain", sainkin sieltä jo ensimmäisen kommentin. Tunnistivat tyyliltään kappaleen Ivanovicin säveltämäksi, mutta eivät suoralta kädeltä pystyneet sanomaan kappaleen nimeä, tai sitä onko kappale heidän listallaan (listalla on 85 valssia)

[htoyryla]

PS. Laitoin tästä kysymyksen romanianunkarilaiselle tuttavalleni.

Ei tuntenut kappaletta.

Sen sijaan tuli kommentti että Ivanovici ei ollut romanialainen. Siihen aikaan ei ollut Romanian valtiota, ja Ivanovici oli serbialainen (siis ilmeisesti kansallisuutena).

[olli]

Wikipedian sivu:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Iosif_Ivanovici
jolla kerrotaan pääasiat tästä säveltäjästä.
Kyseisen valssin nimi jää edelleen hämärän peittoon

[olli]

Kukahan Suomalainen hanuristi on levyttänyt tämän kappaleen ensimmäiseksi ?

Toivo tietää varmaan vastauksen   Selasin tuubia ja löysin sieltä Vili Vesterisen äänitteen vuodelta 1939.  A. Aimo on laulanut Vilin solistiyhtyeen säestyksellä kappaleen vuonna 1944.  Vili ja Lasse Pihlajamaa ovat levyttäneet kappaleen duettona vuonna 1950
Äänitearkiston vanhin tieto on tuo Vesterisen levytys vuodelta 1939.

[htoyryla]

Wikipedian sivu:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Iosif_Ivanovici
jolla kerrotaan pääasiat tästä säveltäjästä.

Just tähän wikiin tuttavani reagoi, että siinä annetaan ymmärtää että I oli romanialainen. Tuollapäin Eurooppaa on edelleen aika tarkkaa pitää erillään etninen kansallisuus ja valtion kansalaisuus. Tuttavani itse on Romanian (valtio) unkarilainen (kansallisuus ja kieli). Ivanovicia tämä transsylvanianunkarilainen piti transsylvanianserbialaisena (Timisoara on Transsylvaniaa joka nykyään kuuluu Romaniaan).

Itse valssista tulee mieleen, että tuskin se mikään kovin yleinen kappale tuollapäin sitten on. Voi peräti olla osa jotain isompaa sävelteosta josta osa on sitten poimittu omaksi valssikseen?