Kalastajatytön laulu / Fiskarflickans sång

[Johan]

Otsikon laulusta kaivattasiin nuottia.

Sävellys, Lennart Kjellgren, suomalaiset sanat Rauni Kouta.
Fatzer julkaissut pianonuottina ja Metrotytöt laulaneet Rytmi-levulle R6339.
Teksti löytyy Toivelauluja 29 vihosta, vuodelta 1957. 

Johan

[Maniskamies]

Johan laittoi nyt kinkkisen kysymyksen. Sisämaan asukkina en muista kuulleeni tuota koskaan.

perinne.uta.fi kertoo tällaista:

Nimeke:   Kalastajatytön laulu. Fiskarflickans sång.
Tekijä:   Kjellgren, Lennart, säv. ja san.; suom. san. Rauni Kouta (Reino Helismaa).
Kustantaja:   Fazer
Kustannuspaikka:   
Painovuosi:   1957 Helsinki
Ulkoasu:   Nuotti; 4:o, 3 s.
Sijainti:   HYK, tanssinuotit 1B
Lisätietoja:   Kappale mukaelma vanhasta kansanlaulusta.

fono.fi taas on tätä mieltä:

Esittäjä(t):   Virta, Pauli (laulu).
Tekijä(t):   Kansansävelmä. Paasikko, Lasse (sovitus). Hiihtola, Pasi (sanoitus).
Musiikkilaji(t):    iskelmätyyppinen ohjelmisto
muu kansanmusiikki (sovitettu, ym. ei autenttinen)

Äänitearkiston mukaan sävel on Trad.


Löytyisikö sävelmä jostain rannikkoseudun kansanlaulukirjasta ja/tai pelimannisävelistä?

[Johan]

Perimätiedon mukaan tätä on soiteltu -50 luvun lopulla tanssimusiikkina.

Olen metsästänyt sitä kansanmusiikkipuolelta, sitä materiaalia on tullut keräiltyä kotimaan ja ruotsin markkinoilta melko pitikään.
Lisäksi olen tarkistanut myös, että Spillefolk ei sitä tunne eikä myöskään Stora Svensk valssboken.

Äänitettäkään en ole vielä onnistunut löytämään ja siitähän olisi nuottikin jo kirjoiteltavissa aitoon pelimannityyliin.

Johan

[Maniskamies]

Fiskarflickans sång näkyy fono.fi-sivustolla usean tulkitsijan levyttämänä. Olisiko joltain heistä julkaistu nuottivihkosta?

(tuo ruåtsinkieli ei ole vahvimpia alueitani, joten en ala googlettaa ruotsalaissivustoja)

[Pelle Jollasbo]

Äänitettäkään en ole vielä onnistunut löytämään ja siitähän olisi nuottikin jo kirjoiteltavissa aitoon pelimannityyliin.

Johan

Hei,

Tästä haikeasta valssista löytyy äänite YouTube:ssa. Tässä linkki:

http://www.youtube.com/watch?v=0M0aA0u6Nmc

Tästä äänitteestä kirjoitat nuotin. En pane pahakseni jos minulle sitten nuotin lähetät 

terv. pelle jollasbo

[Johan]

Kiitoksia vinkeistä!

Itse en tuota YouTubesta löytänyt. Mikäli nuottia ei löydy kirjoitan sen tuosta äänitteeltä, kunhan joulukeikat alkavat antaa tilaa kalenterissa.

Johan

[janttila]

Johanille lähti kyseinen nuotti, tosin pianosovitus mutta eiköhän silläkin alkuun pääse.

t: Jari

[Pelle Jollasbo]

Johanille lähti kyseinen nuotti, tosin pianosovitus mutta eiköhän silläkin alkuun pääse.

t: Jari

Jari,

Laittaistko minulle myös tämä pianosovitus. Kiitos etukäteen.

t. pelle jollasbo

[Johan]

Johanille lähti kyseinen nuotti, tosin pianosovitus mutta eiköhän silläkin alkuun pääse.

t: Jari

Kiitos nuotista, painosovitus on ok, siitä on tarvittessa muokattavissa melkien mitä vaan, mutta tästäkin se löytyy loistavasti.

Johan

[janttila]

Myös Pelle Jollasbo:n sähköpostin pitäisi olla perillä.

Jari

[Pelle Jollasbo]

Kiitos Jari, perille tuli!

terv. pelle jollasbo